zorchvalve,
I don't recall what was on the northeast corner of Orchard and North Avenue --- in the 40s --- except the memory of a building with large shaded windows. And, I don't recall what was on the southeast corner, but the Kino theater was very close, if not on the southwest corner. Orchard Street seemed much narrower on south side of North Avenue. My great grandparents lived on Weed Court/Street, very near that intersection, according to 1900 Census.
You may find this map --- 1915, 22nd Ward map --- of the North Ave. and Orchard St. area of some interest: