Just speculation, but I would think the Puerto Rican community in Woodlawn would have been centered in its eastern section.
For example, the Kimbark Theater, Kimbark & 63rd, was showing Spanish-language movies in the '50s, but I found no evidence that any other of the theaters were.
Forum:
General Discussion