We have a winner! The building was indeed the (first) addition to the Chicago Historical Society (now Chicago History Museum). We've updated the article with the contest answer, as well as a schematic we found showing the 1988 Holabird & Root addition. which completely covered this building.
BobHerm, contact [email protected]
when you'd like to schedule your complimentary FC walking tour for up to 30 guests!